Sorry to hear that. I've heard of people losing thousand in corals when a fish tank heater malfunctioned but never heard of terrestrial losses. What kind of heater was it?
If you do it right they don't eat the male. You give them space in a large screen cage and watch closely to separate if attack (you can be too late with one bite though). You can try night time intro but not sure how well that works.