For what it's worth--as a person who doesn't have mantids, but rather, tarantulas---with lateralis you have no worry of them burrowing.
They don't burrow, at least not in my T cages.
They can climb, but aren't great at it (no plastic/glass really), so they should be ideal for your mantids.