You can open the culture and tap it, the flying ones will fly away, the flightless ones will fall back down. Do it a couple times and it should go back to being flightless.
By the way, I think the chance of a flying melanogaster sneaking in the culture is higher than them reverting. The only...