Yeah, she was PEEVED! The male in the other container is more than double her size, so I can see why she felt threatened.
Thanks, Connor, for the substrate advice. Duh - I need moisture! She has some cactus soil in there now.
Not sure what I'd like to try for my next species. I can get...