Rachel, my response in blue text......
Since the ooth is in two pieces with eggs exposed, will it hatch?
Yes
What conditions does it need to hatch? (temp, humidity)
80-90F, 70% humidity, spray twice a day but good air ventilation
How long will it take to hatch?
Start to hatch in 3-6 months, continue for another 3-9 months
How many nymphs are usual?
10 - 30 nymphs, depending on ootheca size
Will she lay more ooths and how long inbetween?
yes, once every 2-3 weeks, up to around 15-18 ooth
3" B. Borealis is undersize, it shouldn't be found in VA. Is she captive bred? Do you have a pic? However, she is adult eventhough her wing is smart or undersize. Unless it is a different species.