I found a reference supporting the idea that successful mating can trigger ootheca oviposition. In The Praying Mantids on page 315 in the chapter titled Rearing and Breeding Mantids, I found this text:
"Since females often lay unfertilized eggcases, it is impossible to know until long after the...