I drive in NYC all the time and have gotten used to it but I can also see how you would be intimidated by it at first. It certainly was intimidating for me at first, since I'm not from this part of the country.
My suggestion, if you really want to drive, would be to just bite the bullet and do...