Its not true in that the act of picking it up will kill it immediately.. its that chameleons are extremely sensitive to stress, and picking them up stresses them. Stress kills them, so in a sense, holding them, can kill them.
Their requirements are hard to meet, but mostly, they are different...