yes, they can die from falling if the mantis is heavy enough. it's the same reason why ants won't die if they fell off the empire state building but we would.
I don't think it'll die from falling unless it gets impaled by a very sharp object. If it falls while molting, it'll probably die due to the complications.