My phrasing was deliberate in both putting the least in quotations and saying they are "believed" to be, last I checked and it was a year or two ago, the general consensus on latro venoms in the USA was hesperus/mactans at nearly the same level of toxicity toward mammals, variolus being slightly behind that, and then with bishopi typically considered to be about the same as variolus(from the LD50s, but again, it has been awhile) just being far more skittish and docile than the other species found in the USA(and ime from elsewhere in the world too, only L. pallidus and "sp. laos" come close). L. geometricus brings up the rear with a primarily arthropod targeting venom that has less effect on mammals(again, iirc). That could be entirely wrong but I seem to remember that being the state of affairs with Latrodectus venoms last I checked. *shrug*
Even so...I would not be overly concerned after a bite from any of them no matter what species are at whatever level of toxicity... I personally have been bitten by both L. hesperus and L. geometricus(just in the course of yard work and living in their native/introduced range) and neither required medical attention, not a fun experience and you feel crappy for a few days for sure...but barring sudden allergic reaction I really would not worry as long as the symptoms are watched by another person for the next 48hrs after at least.