Hi Phil,
I have not used this method with roaches, but it seems to work well for crickets: You can get a large plastic plant pot (or whatever you have handy), drill lots of holes around the sides near the bottom. The holes should be slightly larger than the young nymphs, but will not let the...