I am a little bit worried about your numbers. Though I haven't looked at them very hard.
Are you using the length of the fruit fly? Do we even know what dimension the measurement is? Because it is their height can be different, and that might stop them from going through a screen or not.
Stress on the not.
Anyway. My experience is that they can get through normal window screen, but just barely and will hang onto it for the most part instead of going through.
I am not saying they won't or can't go through. I am just saying that it seems to be small enough that they are not completely comfortable.
If I were looking for a rated mesh, I would look for something half the size of normal window screen to be safe.
But to be clear, most of us use some type of cloth like mesh which is much much more fine. What I use is fine enough that you can see through it quite well if it is near you, but only so/so when it is a foot or more away. If that gives you a clue as to how fine it is. It really is a thin cloth, and not a proper mesh.
Some people use a coffee filter type paper, which is basically opaque.
To add complication. Size of the FF is variable by genetics, length of development, available food type/amount, species.
I suspect also wing type will effect what size mesh screen they can fit through.